Усі товари
Метою навчального посібника «Переклад текстів агропродовольчої сфери» є формування професійної перекладацької компетентності майбутніх фахівців у сфері спеціалізованого перекладу, зокрема агропродовольчої тематики. Посібник складається з передмови, 5-ти розділів та списку рекомендованих сучасних джерел. Кожен розділ містить теоретичний блок, практичні завдання і кейс-вправи, що спрямовані на розвиток навичок перекладу, редагування, аналізу термінології, культурну адаптацію тексту, а також формування уміння успішної роботи в команді.
Посібник орієнтований на студентів закладів вищої освіти, які вивчають перекладознавчі дисципліни, викладачів, перекладачів-практиків, які прагнуть вдосконалити свої знання особливостей спеціалізованого перекладу, зокрема в агропродовольчій сфері.
Метою навчально-методичного посібника «Переклад різногалузевих текстів» є формування професійної перекладацької компетентності майбутніх фахівців у сфері спеціалізованого перекладу на матеріалі текстів різних галузей знань. Посібник складається зі вступу, дев’яти розділів, текстів для перекладу та списку рекомендованих сучасних джерел. Кожен розділ містить теоретичний блок, практичні вправи та творчі завдання, спрямовані на формування і розвиток навичок перекладу, аналітичного та критичного мислення, вибору оптимальних перекладацьких стратегій. Міжгалузевий контент матеріалу дає можливість сформувати здатність адаптувати переклад відповідно до сфери використання.
Посібник орієнтований на студентів закладів вищої освіти, які опановують перекладознавчі дисципліни, викладачів іноземних мов, а також перекладачів-практиків, зацікавлених у вдосконаленні знань і навичок роботи з різножанровими та різногалузевими текстами
У навчальному посібнику акцентовано увагу на предметні передумови сектору безпеки та оборони щодо бюджетного права в Україні. Висвітлено закупівлю зброї та військового устаткування в бюджетному праві повоєнної України. Передбачено розвідувальну і таємну службу у бюджетному праві України.
Розраховано на студентів та викладачів вищих навчальних закладів України, а також співробітників спецслужб.
У навчально-науковому посібнику автори з огляду міжгалузево екзистенційних уподобань власного досвіду прогнозують події в життєвих реаліях як предмет військової футурології. Подано футурологічні ідеї в конструктивній основі превентивних заходів. Стверджено криптотехнологічну сингулярнсть як перспективу кодифікаційно-цифрового безсмертя у військовій футурології, де висвітлено психосомнологію війни координат потойбічності та воєнної дійсності.
Розраховано на студентів та викладачів вищих навчальних закладів України, а також співробітників спецслужб.
У новому навчально-науковому посібнику висвітлено конституційні засади законотворчого процесу як предмет повоєнного виборчого пра- ва. Обґрунтовано воєнно-оборонну ідеологію як визначальний критерій повоєнного виборчого права. Показано фішингові повідомлення та фрактальне розпізнання ідентичності як кейсологічну палітру у повоєнному виборчому праві. Виявлено суб’єктами кіберконтррозвідувальної діяльності фрактально схожі терміни, що зловмисно групуються разом. Запропоновано зміни в законодавчому процесі як термінове Ухвалення Верховною Радою України спеціалізованого Закону «Про повоєнні вибори» в умовах воєнного стану. Стверджено та прогнозовано мережеве адміністрування як стратегічні прозоро акаунтологічні канони повоєнного виборчого права.
Розраховано на студентів та викладачів вищих навчальних закладів України, а також співробітників спецслужб.
Монографію присвячено висвітленню основних наукових положень отриманих у ході дослідження практики функціонування інформаційно-комунікаційних систем оборонного та безпекового призначення в умовах кібервпливу противника, а також теоретичних основ оцінювання рівня кіберстійкості таких систем.
У праці наведено результати аналізу та узагальнення передового досвіду функціонування інформаційно-комунікаційних систем оборонного та безпекового призначення в умовах кібервпливу противника, проведено оцінювання факторів, які впливають на кіберстійкість захищених інформаційно-комунікаційних систем, а також систематизовано існуючий науково-методичний апарат оцінювання рівня кіберстійкості таких систем. Основними отриманими науковими результатами дослідження є розроблені математична модель функціонування захищеної інформаційно-комунікаційної системи оборонного (безпекового) призначення в умовах кібервпливу противника, а також методика оцінювання кіберстійкості інформаційно-комунікаційних систем оборонного та безпекового призначення. Наукова новизна методики, ядром якої є математична модель захищеної інформаційно-комунікаційної системи полягає у використанні окремих положень теорії стохастичних диференціальних рівнянь для врахування випадкових факторів, які впливають на процес функціонування захищених інформаційно-комунікаційних систем оборонного та безпекового призначення в умовах кібервпливу противника. Окрім цього, в роботі розроблено та обґрунтовано рекомендації стосовно набуття й розвитку спроможностей щодо захисту та забезпечення кіберстійкості інформаційно-комунікаційних систем оборонного та безпекового призначення, а також рекомендації стосовно розвитку термінологічного апарату в сфері кіберборотьби (ведення протиборства у кіберпросторі).
Монографія може бути корисною для фахівців у галузі кібербезпеки, наукових та науково-педагогічних працівників, а також курсантів, студентів й слухачів, які досліджують і вивчають
проблеми кібербезпеки, кіберборотьби та оцінювання кіберстійкості інформаційно-комунікаційних систем оборонного й безпекового призначення.
Дія роману «Той, що спить» відбувається у Києві на початку двотисячних років. Дві сюжетні лінії розповідають про п’яницю Кирила та бомжа Микиту. Обидва несподівано для себе починають працювати на дивних людей: Кирило – на журналіста Якова, а Микита – на загадкову секту святого Власія. Яків пише матеріал про серію кривавих убивств на Подолі, які докладно повторюють злочини минулого століття, секта теж збирає про це інформацію. Поступово стає зрозуміло, що вбивства мають ритуаль- ний характер, маніяк, який їх коїть, вірить, що за допомогою жертвопринесень зможе перекроїти світоустрій, а Кирило та Микита вплуталися в цю історію не випадково. Їхні шляхи зближуються дедалі більше. Остаточно вони мають перетнутися під час завершального ритуалу на київських пагорбах.
У цій книзі реальність постійно вислизає з-під контролю, вигинаючись в кільце уробороса. Козак XVII століття ділить тіло з молодою джинірі, Сатана в підлітковому віці влаштовує бунт, а звичайний хлопчик на ярмарку щоранку проживає один і той же день, поки не зрозуміє ціну вічності. Тексти легко переміщують читача між епохами й світами. Від облоги Відня 1683 року до футуристичних лікарень, де прокидаються кріоніки, від небесних канцелярій до таємних засідань ілюмінатів.
Ці оповідання – суміш жанрів: наукова фантастика, міфологічне фентезі, альтернативна історія, філософська проза, конспірологічна сатира та психологічна містика – з тонкою іронією, філософською глибиною та несподіваними поворотами, де демони страждають від батьківського нерозуміння, ангели заздрять людям, а смерть виявляється не кінцем, а лише невдалим переходом.
«Уроборос» – книга про циклічність буття, свободу вибору й відповідальність, що з нею приходить. Лаконічно, дотепно, часом жорстко, але завжди з теплом до героїв – чи то людина, чи то джин, чи то сам Люцифер. Для тих, хто любить фантастику, що не лише розважає, а й залишає післясмак важливих питань.
Збірник «Психологія освітлена людяністю» присвячено світлій пам’яті доктора психологічних наук, професора Олександра Володимировича Тімченка – одного із засновників вітчизняної школи екстремальної та кризової психології, педагога, науковця, ветерана служби цивільного захисту України.
До книги увійшли наукові розвідки, фахові статті, роздуми про внесок ученого, біографічні нариси та особисті спогади колег, учнів і друзів, які висвітлюють наукові і практичні здобутки професора О.В. Тімченка та різні аспекти його життєвого і професійного шляху. Представлені матеріали не лише репрезентують його вагомий внесок у розвиток української психологічної науки, а й окреслюють унікальну постать ученого, чиє життя було прикладом служіння науці, державі й людині.
Видання призначене для науковців, практичних психологів, викладачів і студентів закладів вищої освіти, фахівців у сфері безпеки, оборони та цивільного захисту, а також усіх, хто цікавиться історією становлення і розвитку сучасної психології в Україні.
У місті, де магія шириться вулицями, а кожна вежа ховає давні таємниці, спалахує конфлікт, що змінить долю світу. Після смерті короля юний спадкоємець Зефараїл опиняється у вирі змови, революції та війни, не маючи права на помилку. Таємне угруповання «Саван чистої крові» прагне зруйнувати все, що збудовано, під- бурюючи бідноту й атакуючи серце магічного міста.
На тлі цих подій юний сирота Лік, ельф-мандрівник, мудрий ректор Еріфул і посланець ельфів Фаїр стають головними фігурами в боротьбі, де союзники – дракони, а вороги – власні страхи. Ставки зростають: кому довіритись, коли зрада – повсюди, а надія – лише іскра в пітьмі.
Це не просто епічне фентезі – це притча про владу і відповідальність, фанатизм і свободу вибору, про те, як один вчинок здатен змінити історію.
Хотілося злетіти, розправивши крила, над сивочолим Дніпром, ген-ген до Великого Лугу, до рідної Василівки – вільної, розквітлої, омитої сонцем після довгої окупаційної зими. Погляд воїна спинився на мальовничій Конці, за якою відкривалася без- межна широчінь Великого Лугу. Тоді ще не було Каховської ГЕС, як немає її й сьогодні. Вода поступово відвойовувала суходіл, вгризаючись у земну твердь. На північному схилі гори височіли химерні нерукотворні вежі, глиняні стовпи та стрімчаки, а в її нетрях надійно таїлися поховання прадавніх епох. Справжній невичерпний «Клондайк» – некрополь такої сивої давнини, що годі й злічити, скільки скіфських, сарматських чи праслов’ян- ських курганів накопичила в собі ця гора. Середньовічний мо- гильник Мамай-Сурка…
П’ята частина епопеї про Іванка Мамая описує спецопера- цію «Кринки» та трагедію «безвісти зниклих». Полон, невідо- мість і гірка, але незламна віра в одне-єдине слово – ЖИВИЙ! Чи не так чекала вісточки в Путивлі-граді на валу княгиня Єфро- синія Ярославна, донька князя Осмомисла? Чи не так вірять і че- кають українські матері й дружини в сьогоднішній війні? Гора Мамай-Сурка і химерна ріка Конка, Ярослав Пастернак і князь Ярослав Осмомисл, Львів – між левом і драконом під патрона- том Святого Юра. Містичні, загадкові Змієві вали і змія-камча…
Термінологічний словник підготовлено за допомогою узагальнення та систематизації термінів та понять з питань міжнародної діяльності, військової історії, військової політології, військової географії та військового права. Словник містить термінологію, що знаходиться у відповідних міжнародних юридичних документах (конвенціях), стандартах і керівництвах міжнародних організацій, національному законодавстві, інформаційній та науковій літературі.
Видання розраховано на курсантів вищих військових навчальних закладів з метою набуття базових знань з основ воєнного країнознавства, викладачів, студентів вищих навчальних закладів, військовослужбовців що прагнуть збагатити свій словниковий запас для спілкування з іноземними фахівцями, а також англомовних експертів щодо ефективної взаємодії з українськими воїнами, які проходять підвищення рівня бойової підготовки та усіх, хто цікавиться військовою справою.
У виданні зібрано основні новелістичні книжки Василя Стефаника: «Синя книжечка», «Камінний хрест», «Дорога», «Моє слово», «Земля», — що репрезентують цілісний корпус його короткої прози кінця ХІХ – початку ХХ століття. Твори відтворюють трагедію селянського буття, досвід еміграції, соціального зламу та граничні стани людської психіки.
Видання адресоване широкому колу читачів, студентам, викладачам і дослідникам української літератури.
Основи суспільності — соціально-психологічна повість Івана Франка, написана на основі реальних матеріалів кукізовського судового процесу 1889 року. Твір репрезентує художнє осмислення кримінального злочину як вияву глибокої моральної деградації панівних верств суспільства. Франко поєднує елементи детективного сюжету з глибоким психологічним аналізом, значну увагу приділяючи підсвідомим мотивам вчинків, внутрішнім конфліктам персонажів, темі батьковбивства та суспільної несправедливості.
Повість є важливим зразком пізнього реалізму Франка з виразними елементами психологізму й соціальної критики.
Книга про силу почуттів, що здатні побороти непримиренну кровну ворожнечу. Про вражаючу силу слова, що спроможна убити фізично, мов куля, випущена зненацька натиснутим курком. Про дикий біль від утрати рідної дитини та близької людини. Про безвихідь, що замуровує свою жертву глухими стінами. Про любов, що здатна розтопити найтовщий лід і засяяти яскравим сонцем там, де вчора згасли навіть зорі.
Роман отримав відзнаку Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» за найкращий твір про кохання.
Повість «Немальоване диво» української дитячої письменниці Ольги Ткач авершує серію «Дружба, що окрилює» про незвичайну дружбу, любов та відданість, які поєднують світи.
Еліна — художниця й ілюстраторка книг. Малює та розфарбовує вигадані світи, хоча реальний у її очах стає дедалі чорнішим. Вона творить дива на полотні й папері, але вже не вірить у них. І одного дня багаж пережитих прикрощів та відчай потягнуть Еліну за собою… Але в її житті з’явиться добра дівчина Єва, а диво, яке юнка оберігає, вибере рости в парі з художницею. Маленьке диво з великим серцем. Норовливе, вредне, крилате і, безсумнівно, справжнє, завдяки якому Елінине життя заясніє новими барвами.
Книги серії:
Невигаданий друг
Невидимка
Немальоване диво
До збірки увійшли різнопланові тексти письменника — «Сойчине крило», «Маніпулянтка», «Терен у нозі», «На дні», «Панталаха», «Boa constrictor», — що представляють різні грані Франкової прози: від лірично-інтимної сповіді до соціально загострених психологічних драм. У центрі цих творів — внутрішній світ людини, її глибинні переживання, невидимі конфлікти та моральні вибори. Герої стоять на межі — між любов’ю і самотністю, гідністю і зневірою, пристрастю і розпачем.
Видання покликане продемонструвати актуальність і універсальність ідей, які Іван Франко досліджував у своїх творах.
Повість «Для домашнього огнища» — це драма родинних стосунків, побудована на зовнішньому спокої та внутрішній кризі. Головний герой — Антін Ангарович, офіцер, який після багаторічної військової служби повертається додому до люблячої дружини Анелі та дітей. На перший погляд — ідеальна родина, зворушлива зустріч, тепло домашнього вогнища. Та за видимим добробутом і любов’ю ховається щось невимовне. Згодом герой починає відчувати тривогу й сумніви, які руйнують ідилію. Його спокій роз’їдають незрозумілі натяки, поведінка дружини, дорогі речі, які з’явилися без зрозумілих пояснень, — і врешті виявляється гірка правда.
Франко майстерно розкриває тему морального компромісу, внутрішньої чесності, боротьби між зовнішнім благополуччям і гідністю. Твір гостро соціальний, але водночас глибоко особистий.
Роман ставить перед читачем вічне питання: чи варте щастя жертви правди?
Четверта книга із серії «Київ - Зміїв» українського автора фентезійного жанру, переможця конкурсу «Молода Коронація» Павла Дими.
Детективна агенція «Кассіопея» має спіймати ренегата, що пограбував потяг, і заплутаний слід заведе до Інферналії, а згодом ще глибше. Янсен Стороженко візьметься шукати давнього ворога і буде змушений зазирнути до найпотаємніших закутків старого Києва, аби схрестити меча із чотирма вершниками Апокаліпсиса.
На додачу доля заведе його у містичні землі Троєщини, де здавна мешкали святі ченці, відьми та химородники усіх мастей.
Київ 19-го сторіччя — небезпечне місто.
Книги серії:
1. Ціна відповідальності
2. Голос сумління
3. Шалений потяг
4. Принцип рівноваги
«47,5 казок» — це чергова порція армійського гумору від автора «Стандартів хотівших в НАТО» Руслана Борти.
Ця книжка — не просто збірка казок. Це фронтово-сатиричний всесвіт, у якому солдати, командири, античні боги, герої міфів і навіть пласка земля живуть за одними й тими ж законами єдиноначальства.
У казках гумор, змішаний з гіркою правдою, військовий побут — з міфологією, а наївність народної байки — з гострою сатирою на бюрократію, лінощі та «дивовижну винахідливість» людей у найважчих умовах.
Автор говорить мовою живою, колючою й часом грубою, але саме тому вона звучить чесно. Бо коли поряд війна, казка перестає бути казкою — вона стає способом зрозуміти, вистояти й навіть посміятися там, де, здавалося б, немає місця сміху.
Всі військові звання, історії та події є виключно плодом авторської уяви, а окремі елементи малюнків не відображають точність реального буття. Також будь-які збіги з реальними людьми є чистою випадковістю.
«47,5 казок» — це чергова порція армійського гумору від автора «Стандартів хотівших в НАТО» Руслана Борти.
Ця книжка — не просто збірка казок. Це фронтово-сатиричний всесвіт, у якому солдати, командири, античні боги, герої міфів і навіть пласка земля живуть за одними й тими ж законами єдиноначальства.
У казках гумор, змішаний з гіркою правдою, військовий побут — з міфологією, а наївність народної байки – з гострою сатирою на бюрократію, лінощі та «дивовижну винахідливість» людей у найважчих умовах.
Автор говорить мовою живою, колючою й часом грубою, але саме тому вона звучить чесно. Бо коли поряд війна, казка перестає бути казкою — вона стає способом зрозуміти, вистояти й навіть посміятися там, де, здавалося б, немає місця сміху.
Всі військові звання, історії та події є виключно плодом авторської уяви, а окремі елементи малюнків не відображають точність реального буття. Також будь-які збіги з реальними людьми є чистою випадковістю.
Збірник короткої прози «Світло мого Різдва» – історії про те, що наприкінці року навіть до найбільш зайнятих і стомлених підкрадається передчуття дива. Історії про Миколая, Різдво та Новий рік – щемкі та жартівливі, ледь іронічні й беззахисно світлі. Тут є розповіді тих, хто зустрічає свято на вокзалі чи в потягу, у лікарні, в родинному затишку чи на іншому кінці світу. Збірник про добро, віру, радість, яка ховається в різних обгортках, та про красу, яку часто бачимо лише тоді, коли готові хоча б на мить зупинитися й почути себе.
Різдво – не дата й не декорації свята, а світло, яке знаходить нас завжди. Дива стукають у ті двері, де на них чекають. Книжка для тих, кому бракує світла, й тих, хто хоче подарувати його іншим.
«Цензура в тіні демократії» – це глибоке дослідження парадоксу, який визначає сучасний Захід: як країни, що проголошують свободу слова своїм наріжним каменем, дедалі частіше вдаються до обмежень книг, медіа та думок. Від історичних заборон до цифрових алгоритмів, від політичної коректності до боротьби з дезінформацією – книга розкриває, як цензура набуває нових форм у демократичних суспільствах. Автори аналізують ключові приклади, механізми та наслідки цього явища, ставлячи питання: чи є свобода слова реальністю, чи лише ілюзією в тіні демократичних ідеалів? Ця праця – не лише хроніка обмежень, а й заклик до роздумів про те, як зберегти голос у світі, де контроль стає непомітним, але всюдисущим.
Книга адресована видавцям, журналістам, викладачам і студентам України.
