Видавництво Ліра-К
Навчальний посібник для закладів вищої освіти призначений для підготовки студентів, що слухають лекції англійською мовою спеціальностей «Ветеринарна медицина», «Біотехнології і біоінженерія», «Екологія та охорона навколишнього середовища», «Захист і карантин рослин». Він може бути корисним для іноземних студентів, перекладачів та всіх, хто цікавиться англомовною термінологією в галузі фізики.
Навчальний посібник містить основний лекційний матеріал з фізики англійською мовою та методику виконання робіт лабораторного практикуму українською та англійською мовами. Призначення навчального посібника – допомогти студентам вказаних напрямів оволодіти методами сучасних розділів фізики та біофізики.
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ
РОЗДІЛ 2. СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ КРАЄЗНАВЧОГО СПРЯМУВАННЯ
РОЗДІЛ 3. РІЗНОВИДИ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОЇ ТЕМАТИКИ
РОЗДІЛ 4. РІЗНОВИДИ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ ДИПЛОМАТИЧНОЇ ТЕМАТИКИ
РОЗДІЛ 5. ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ТЕКСТАХ ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕМАТИКИ
РОЗДІЛ 6. РІЗНОВИДИ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ ЮРИДИЧНОЇ ТЕМАТИКИ
РОЗДІЛ 7. ВІЙСЬКОВИЙ ПЕРЕКЛАД
РОЗДІЛ VIIІ. РІЗНОВИДИ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ТЕМАТИКИ
РОЗДІЛ 9. ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДІ ЖАНРОВОЇ СПЕЦИФІКИ АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ
РЕКОМЕНДОВАНІ ДЖЕРЕЛА ІНФОРМАЦІЇ
Посібник розроблений на основі раніше виданого за участю співавторів підручника «Організація, планування та управління в будівництві»
У посібнику викладені основні положення з організації, планування і управління будівельним виробництвом з урахуванням змін правових положень і організаційних структур будівельних організацій в умовах ринкових відносин. Розглянуті загальні положення організації будівельного виробництва, організації виконання будівельних процесів і підготовки будівельного виробництва, відомості про нормативну і проектно-технологічну документацію, організацію будівельного майданчика, організацію і календарне планування. В посібнику враховані останні Законодавчі та нормативні зміни.Також подаються приклади виконання курсових робіт, проектів та відповідних розділів дипломних проектів здобувачів вищої освіти будівельної спеціальності та сучасні відомості про Міжнародні стандарти в галузі управління якістю будівництва.. .
Посібник розрахований на студентів вищих навчальних закладів будівельного профілю.
У монографії використано системний підхід під час розв’язання однієї з актуальних проблем будівельного виробництва сьогодення – відновлення будівельних конструкцій, пошкоджених унаслідок позапроєктних впливів.
Проаналізовано проблематику відновлення експлуатаційної придатності пошкоджених будівель. Систематизовано пошкодження будівельних конструкцій під час їх експлуатації та внаслідок позапроєктних впливів, зокрема бойових дій. Проаналізовано відомі методи їх відновлення. Наведено сучасні підходи до обстеження будівель та споруд. Наведено актуальні класичні та новітні методи з відновлення будівельних конструкцій пошкоджених позапроєктними впливами, у тому числі і бойовими діями. Представлено практичний досвід реалізації досліджених методів відновлення пошкоджених будівельних конструкцій.
Для фахівців науково-дослідних, проєктних, будівельних організацій, викладачів, аспірантів і студентів закладів вищої освіти.