Лінгвістично-інформаційні студії: у 5 т. Т. 3: Тлумачна лексикографія. Кн. 1: Словник української мови у двадцяти томах

  Першу книгу «Словник української мови у 20 томах» третього тому «Тлумачна лексикографія» п’ятитомної монографії «Лінгвістично-інформаційні студії» присвячено викладу лінгвістичних і технологічних засад сучасної тлумачної лексикографії. Його виконано на прикладі проекту «Словник української мови у 20 томах», який здійснюється Українським мовно-інформаційним фондом.

Концептуальну основу роботи становлять теорія лексикографічних систем і теорія семантичних станів, викладені у першому томі монографічного видання. Зокрема, тут сформульовано загальний вигляд семантичного стану для одиниць лексичного рівня мови, здійснено декомпозицію цього стану на лексико-граматичну та лексико-семантичну компоненти й ураховано взаємодію граматичної та лексичної семантики, а також параметри синтактики і прагматики. Розроблено структуру лексикографічної системи «Словника української мови», експліковано елементи метамови цієї структури та їх маркери в тексті Словника.

Сформульовано  основні  принципи  лексикографування   «Словника   української  мови   у 20 томах» (СУМ-20) як сучасного фундаментального академічного твору, який має загальнонаціональне значення. Розроблено критерії добору лексики до Словника. Докладно відпрацьовано й викладено правила подання граматичної інформації до одиниць реєстру в розрізі окремих лексико-граматичних класів. Особливу увагу приділено поданню семантичної інформації і насамперед – розробленню словникових дефініцій. Останні деталізуються як за частиномовною належністю відповідних реєстрових одиниць, так і за їх належністю до певних лексико-семантичних груп. Значну увагу приділено принципам і правилам добору текстово- ілюстративного матеріалу до семантичних станів лексичних одиниць.

Оскільки принциповою відмінністю від інших словникових проектів стала орієнтація проекту СУМ-20 на комп’ютерно-комунікаційні технології, то велику увагу в монографії приділено викладу інноваційної інформаційно-комунікаційної технології створення і розвитку тлумачних словників у формі віртуальної лексикографічної лабораторії (ВЛЛ СУМ). З цією метою описано базисні поняття, стандарти та специфікації практичної реалізації ВЛЛ СУМ, пов’язані з застосуванням системотехніки сервіс-орієнтованої архітектури. Формально визначено поняття лексикографічного процесу та подано методику його реалізації у ВЛЛ СУМ. Здійснено виклад процесу парсингу СУМ-11 та автоматичної побудови на цій основі відповідної лексикографічної бази даних, яка стала основою для формування ВЛЛ СУМ. Розроблено користувацький інтерфейс ВЛЛ СУМ (зовнішню модель відповідної Л-системи), описано функції його елементів і технологію роботи з ними; сформульовано принципи адміністрування лексикографічним процесом. Викладено принципи лексикографічної статистики та результати їх застосування для порівняння динаміки лексикографічних параметрів від СУМ-11 до СУМ-20