Каталог товарів

Айсберг в океані перекладу: Відтворення ідіостилю Ернеста Гемінґвея в перекладах українською та російською мовами

Артикул: Л12133
Немає на складі
В наявності
0,00 грн
125,00 грн
+
Характеристики видання
Автори:
Некряч Т. Є.
Опис

 

       В монографії розглядаються перекладацькі рішення максимально повного відтворення унікального художнього світу славетного американського письменника Ернеста Гемінґвея. Жива й дохідлива форма подачі матеріалу дозволяє розібратися в доволі складних аспектах теорії перекладу художніх творів, осягнути неповторність поетики цього автора, в якій гармонійно поєднуються два плани – текстовий та підтекстовий, які вимагають від перекладача глибоких знань, досвіду, смаку і такту. Теоретичний матеріал органічно переплітається з глибоким і тонким літературно-перекладацьким аналізом оригіналів та друготворів, надаючи зразки для істинно філологічних студій в царині практичного перекладу. Книжка може зацікавити фахівців з художнього перекладу та поетики, перекладачів прози, літературознавців, студентів перекладацьких відділень вищих навчальних закладів.

 

 

Характеристики
Автори:
Некряч Т. Є.
Відгуки
Поки немає відгуків
  • Оплата на розрахунковий рахунок (Реквізити: п/р UA333052990000026005005005804 у банку АТ КБ "ПРИВАТБАНК", ФОП Зарицький Віталій Іванович ЄДРПОУ 2827911054);
  • Післяплата на відділенні Нової пошти;
  • Оплата для юридичних осіб;
  • Оплата для бюджетних організацій;
  • Нова пошта на відділення (від 50 грн.), або поштомат (від 50 грн.)
  • Нова пошта кур'єрська доставка за вказаною адресою(від 85 грн.).
  • Укрпошта на відділення (від 40 грн.)
  • Самовивіз (безкоштовно)